Entries from June 2015 ↓

Czwarty atak na restaurację Rizkarnu

SRB_Síť_revolučních_buněk

Sieć Komórek Rewolucyjnych / SRB przeprowadziła kolejny atak na restaurację Rizkarna w Pradze. Piątkowym świtem, 26 czerwca 2015 spalono kolejny samochód należący do tej firmy.

Odpowiedzialność za tak wzięła Komórka N95 należąca do SRB. Właściciel V. Krulec nabył auta i wyposażenie do swojego lokalu dzięki zawłaszczeniu pensji, których nie wypłacił swoim pracownikom. Celem sabotażu było wycofanie auta z użytko, tak by nie mogło on dłużej służyć dalszej eksploatacji i okradaniu pracowników.

Sabotaż oznacza zarówno obronę jak i atak. To jedna z wielu metod jakie mogą stosować wściekli proletariusze w walce z kapitalistycznym syfem.

Komórka N95 – Sieć Komórek Rewolucyjnych / SRB

SRB Comunicado: El cuarto incendio de Řízkárnu

SRB_Síť_revolučních_buněk

La Red de Células Revolucionarias / SRB, han llevado a cabo otro ataque incendiario en un restaurante Řízkárna en Praga. Al amanecer del viernes 26 de junio, otro coche fue incendiado en Řízkárny. La responsabilidad por el sabotaje es reclamada por la célula N95.

Continue reading →

Communique: The fourth arson attack on Řízkárna

SRB_Síť_revolučních_buněk

Network of Revolutionary Cells / SRB have conducted another arson attack at a Řízkárna restaurant in Prague. At dawn on Friday, June 26, another car was torched at Řízkárny. Responsibility for the sabotage is claimed by N95 Cell. V. Krulec acquired cars and other equipment for his restaurant via the unpaid work of his employees. The sabotage was carried out in order to decommission the car so that he could not use it for the further exploitation and robbery of workers.

Sabotage is both a means of defense and of attack. It is one of many methods that can be accessed by angry proletarians in the fight against the capitalist filth.

N95 Cell – Network of Revolutionary Cells / SRB

Komuniké SRB: Čtvrtý žhářský útok na Řízkárnu

SRB_Síť_revolučních_buněk

Síť revolučních buněk /SRB/ provedla další žhářský útok u restaurace Řízkárna v Praze. Za svítání v pátek 26. června 2015 u Řízkárny vzplanulo další auto. Odpovědnost za tuto sabotáž přebírá buňka N95. Auta a další vybavení restaurace si V. Krulec pořídil díky nezaplacené práci svých zaměstnanců. Sabotáž je způsob jak auta vyřadit z provozu aby už nemohla sloužit k dalšímu vykořisťování a okrádání pracujících.

Sabotáž je prostředek obrany i útoku. Je jednou z metod, ke které přistupují rozhněvaní proletáři v boji proti kapitalistickému svinstvu.

buňka N95 – Síť revolučních buněk /SRB/
26. 6. 2015

Zapaliti vozilo (upute)

Ferguson-arson-3

Zapaliti vozilo je jednostavna i učinkovita metoda sabotaže. U našoj borbi možemo zapaliti vozila pandura, sudaca, buržoazije. Ukratko, zapaliti vozilo u vlasništvu svakog tko je aktivno uključen u represiju, izrabljivanje ili uništavanje ekosistema ovog planeta. Na polju klasne borbe ima bezbroj automobila, koje je lijepo vidjeti u plamenu. Ovaj tekst sadržava nekoliko trikova kako jednostavno i sigurno podmetnuti požar. Continue reading →

Jak zapálit auto (návod)

Ferguson-arson-3

Zapálení auta je snadná a účinná sabotážní metoda. V našem boji mohou hořet auta fízlů, nácků, soudců, buržoustů. Zkrátka každého, kdo se aktivně podílí na represích, vykořisťování nebo destrukci planetárních ekosystémů. Na terénu třídního boje je nespočet aut, které je dobré vidět v plamenech. Tento text obsahuje několik rad, jak je snadno a bezpečně zapálit.
Continue reading →