The fight of The network of the revolutionary cells (SRB) against Prague restaurant Rizkarna lasted over a year. The owner of the restaurant Vladimir Krulec didn’t pay wages to his employees. He finally admitted defeat. After pressure of SRB he payed owed wages to some of the employees who worked there.

SRB organized different sabotages of the restaurant since March 2015. Four times restaurants’ cars were set on fire. Few times the restaurant was disrupted with the Butiric acid. There was also dozens of forced evacuations witch caused enclosure for the public. The sabotages were an extensive loss for the business. The threat of more damages finally made Krulec to admit his defeat. He did what SRB wanted him to: to pay those owed wages.

Continue reading →

Síť revolučních buněk (SRB) tento rok čtyřikrát sabotovala auta restaurace Řízkárna v Praze. Vznikl prostor pro reakce zloděje Vladimíra Krulce. Mohl reagovat různě. Například si mohl spočítat, že platit lidem za práci ho bude stát méně, než pokrýt ztráty po sabotážích. Tyto jednoduché počty ale nezvládl. Místo toho se zachoval jako hňup, co na uštědřené bodance reaguje dloubáním do hnízd plných dalších žihadel. Continue reading →

Network of Revolutionary Cells / SRB have conducted another arson attack at a Řízkárna restaurant in Prague. At dawn on Friday, June 26, another car was torched at Řízkárny. Responsibility for the sabotage is claimed by N95 Cell. V. Krulec acquired cars and other equipment for his restaurant via the unpaid work of his employees. The sabotage was carried out in order to decommission the car so that he could not use it for the further exploitation and robbery of workers.

Sabotage is both a means of defense and of attack. It is one of many methods that can be accessed by angry proletarians in the fight against the capitalist filth.

N95 Cell – Network of Revolutionary Cells / SRB

W niedzielę 15 marca 2015 podpaliliśmy dwa samochody dostawcze, używane przez restaurację Rizkarna z Pragi. Ten ognisty sabotaż jest naszym wkładem w walkę przeciwko wyzyskowi pracowników i dyktaturze kapitału. Właściciel Rizkarny, Władimir Krulec, to znany kapitalistyczny drań. Obrzydliwa eksploatacja, mobbing, zastraszanie, tak wyglądają jego metody. Naszą odpowiedzią jest gniew przekształcony w akcję ofensywną. Continue reading →

On Sunday, March 15, 2015 in the morning an arson attack against two cars that provide food delivery from Prague restaurants Řízkárna was made. This fiery sabotage is our contribution to the fight against the exploitation of workers and against the dictatorship of capital. Owner Řízkárny Vladimir Krulec is a known capitalist bastard. Hundreds of people paid with their hard work just so that he could appropriate all its fruits. Gross exploitation, bullying, intimidation – these are his methods. Anger turned into offensive action is our answer.

Continue reading →