Entries from May 2015 ↓

Reivindicación de la Red de Células Revolucionarias del ataque incendiario a un coche de policía

BUR5b3d4d_20150515_050122

El viernes 15 de Mayo prendimos fuego a un coche de policía aparcado en frente de la comisaría de policía de la calle Hostivařská en Praga. Este es el resultado de un acto de sabotaje llevado acabo por la célula M.A.P. Decidimos transformar nuestra ira en un ataque directo y tomar acción como parte de la Red de Células Revolucionarias. Continue reading →

Izjava SRB o preuzimanju odgovornosti za zapalejno policijsko vozilo

BUR5b3d4d_20150515_050122

U petak 15.5.2015. izgorio je policijski auto parkiran ispred policijske stanice u Hostivařskoj ulici u Pragu. To je rezultat ciljane sabotaže ćelije M.A.P. Slijedili smo djelovanje Mreže revolucionarnih ćelija, ali oklijevali smo pretvoriti naš bijes u napadačku direktnu akciju. Dugo su nas morili strah i neodlučnost. Onda je došlo do prevrata. 28.4.2015. policija je izvršila napad na anarhistički pokret u zemlji u kojoj živimo, i time potaknula izbor da se aktiviramo. Vjerujemo da će takvih istih izbora biti i dalje. Continue reading →

Rivendicazione della Rete delle Cellule Rivoluzionarie (SRB) per l’incendio ad un’auto della polizia

BUR5b3d4d_20150515_050122

Venerdì 15 maggio 2015 è stata bruciata una macchina degli sbirri parcheggiata davanti alla stazione di polizia, nella via Hostivařska a Praga. Questo è il risultato del sabotaggio mirato della cellula M.A.P. Seguivamo le azioni della Rete di cellule rivoluzionarie, ma indugiavamo a trasformare la nostra rabbia nell’azione diretta d’attacco. Per molto tempo ci tormentavano la paura e l’indecisione. Poi è arrivata la svolta. Continue reading →

Revendication de l’incendie d’une voiture de police

BUR5b3d4d_20150515_050122

Le vendredi 15 mai 2015, nous avons incendié une voiture de police garée en face du poste de police de la rue Hostivařská à Prague. Cela a été le résultat d’un acte de sabotage mené par le M.A.P. Nous avons décidé de transformer notre rage en attaque directe et d’agir dans le cadre du réseau des cellules révolutionnaires. Continue reading →

Sieć Komórek Rewolucyjnych podpaliła radiowóz w Pradze

BUR5b3d4d_20150515_050122

W piątek 15 maja 2015 podpaliliśmy radiowóz zaparkowany przed komendą policji na ulicy Hostivařská (Praga). Zdecydowaliśmy się przekształcić naszą wściekłość w bezpośredni atak, podejmując działanie w ramach Sieci Komórek Rewolucyjnych. Continue reading →

Communiqué: Network Revolutionary Cells claim arson of police car

BUR5b3d4d_20150515_050122

On Friday 15th May a cop car parked outside the police station on Hostivařska Road in Prague was set on fire. This is the result of premeditated sabotage carried out by the M.A.P. cell. We were following the actions of the Network of Revolutionary Cells, but hesitated before turning our anger into direct action of attack. For a long time we were tormented by fear and indecision. Continue reading →

Komuniké: Po sabotáži shořelo policejní auto

BUR5b3d4d_20150515_050122

V pátek 15. 5. 2015 shořelo policejní auto zaparkované před policejní stanicí v Hostivařské ulicii v Praze. Stalo se tak následkem cílené sabotáže buňky M.A.P. Sledovali jsme činnost Sítě revolučních buněk a střádali odhodlání proměnit naší nasranost v útočné přímé akce. Dlouho nás zmáhal strach a nerozhodnost. Pak ale nastal bod zlomu. Policie 28. 4. 2015 zahájila útok na anarchistické hnutí v zemi kde žijeme a nám tím usnadnila volbu dát se do pohybu. Věříme, že stejnou volbu budou činit i další.

Continue reading →

Auto před Řízkárnou pohltil oheň

CEN5ca121_IMG_6218

Ve čtvrtek 14. května 2015 došlo v Praze k zapálení firemního auta restaurace Řízkárna. K odpovědnosti za sabotáž se hlásí buňka Abrek Zelimchan. Sabotáž proběhla na důkaz toho, že Síť revolučních buněk (SRB) nebyla ochromena ani policejními represemi mířenými na české anarchistické hnutí. Fízlové se pokouší rozbít hnutí odporu, ale selhávají. Jejich agrese dala impulz ke zformování další buňky ochotné rozšířit povstaleckou síť.

Continue reading →