May 14th, 2015 — Česky, General, Komuniké
Ve čtvrtek 14. května 2015 došlo v Praze k zapálení firemního auta restaurace Řízkárna. K odpovědnosti za sabotáž se hlásí buňka Abrek Zelimchan. Sabotáž proběhla na důkaz toho, že Síť revolučních buněk (SRB) nebyla ochromena ani policejními represemi mířenými na české anarchistické hnutí. Fízlové se pokouší rozbít hnutí odporu, ale selhávají. Jejich agrese dala impulz ke zformování další buňky ochotné rozšířit povstaleckou síť.
March 29th, 2015 — Česky, General, Komuniké, Video
Plameny hněvu v polovině března 2015 zasáhly dvě auta, která patří restauraci Řízkárna. Vladimír Krulec, který odmítá vyplácet mzdy, byl tímto přinucen platit škody způsobené sabotáží. Ten parchant ale stále nezměnil přístup. Dál pokračuje ve vykořisťování, ponižování a okrádání pracujících o jejich mzdy. V neděli 29. 3. 2015 proto byl zažehnut oheň pod dalšími auty před Řízkárnou.
March 16th, 2015 — Français, General, Komuniké
Le dimanche 15 mars 2015 au matin, une attaque incendiaire a eu lieu contre deux voitures de livraison de nourriture depuis les restaurants Řízkárna de Prague. Ce sabotage incandescent est notre contribution à la lutte contre l’exploitation des travailleurs et contre la dictature du capital. Vladimir Krulec, le patron de Řízkárny, est un bâtard capitaliste bien connu. Des centaines de personnes ont payé de leur dur travail uniquement pour qu’il puisse s’approprier tous les fruits de leur labeur. Exploitation dégueulasse, punitions, intimidations – voilà ses méthodes. La colère transformée en action offensive est notre réponse. Continue reading →
March 15th, 2015 — General, Komuniké, Polski
W niedzielę 15 marca 2015 podpaliliśmy dwa samochody dostawcze, używane przez restaurację Rizkarna z Pragi. Ten ognisty sabotaż jest naszym wkładem w walkę przeciwko wyzyskowi pracowników i dyktaturze kapitału. Właściciel Rizkarny, Władimir Krulec, to znany kapitalistyczny drań. Obrzydliwa eksploatacja, mobbing, zastraszanie, tak wyglądają jego metody. Naszą odpowiedzią jest gniew przekształcony w akcję ofensywną. Continue reading →
March 15th, 2015 — Eglish, General, Komuniké, Video
On Sunday, March 15, 2015 in the morning an arson attack against two cars that provide food delivery from Prague restaurants Řízkárna was made. This fiery sabotage is our contribution to the fight against the exploitation of workers and against the dictatorship of capital. Owner Řízkárny Vladimir Krulec is a known capitalist bastard. Hundreds of people paid with their hard work just so that he could appropriate all its fruits. Gross exploitation, bullying, intimidation – these are his methods. Anger turned into offensive action is our answer.
March 15th, 2015 — Česky, General, Komuniké, Video
V neděli 15. března 2015 ráno proběhl žhářský útok proti dvěma autům, která zajišťují rozvoz jídel z pražské restaurace Řízkárna. Tato ohnivá sabotáž je našim příspěvkem k boji proti vykořisťování pracujících a proti diktatuře kapitálu. Majitel Řízkárny Vladimír Krulec je známý kapitalistický bastard. Stovkám lidí nezaplatil za těžkou práci, aby si mohl veškeré její plody přivlastnit. Hrubé vykořisťování, šikana, zastrašování – to jsou jeho metody. Hněv proměněný v útočnou akci je naše odpověď.
September 1st, 2014 — Bosnian, General, Komuniké, Video
U znak solidarnosti s anarhističkim zatvorenicima širom svijeta u subotu ujutro 30.08.2014. zapalili smo policijsko vozilo parkirano na ulici ispred stanice Truhlářova u Ústí nad Labem. Događaj je postao dio mozaika solidarnih aktivnosti tokom Međunarodnog tjedna solidarnosti s anarhističkim zatvorenicima, od 23. do 30.08.2014. Continue reading →
August 30th, 2014 — General, Komuniké, Polski
W solidarności z więźniami anarchistycznymi na całym świecie, sobotnim porankiem 30 sierpnia 2014 podpaliliśmy samochód policyjny, stojący na ulicy przed stacją Truhlářova w Uście nad Łabą. To zdarzenie było fragmentem całej mozaiki aktywności solidarnościowej trwającej podczas Międzynarodowego Tygodnia Więźniów Anarchistycznych, jaki odbył się pomiędzy 23 a 30 sierpnia 2014 Continue reading →
August 30th, 2014 — Eglish, General, Komuniké
In solidarity with anarchist prisoners all over the world, in the morning of Saturday 30th August 2014, we made an arson attack on a police car, which stood in the street in front of the station Truhlářova in Ústí nad Labem. The event has become a fragment of a mosaic of solidarity activities during the International Week of Anarchist Prisoners. It was announced for 23 to 30 August 2014.
August 30th, 2014 — Česky, General, Komuniké
V solidaritě s anarchistickými vězni celého světa byl ráno v sobotu 30. 8. 2014 proveden žhářský útok na policejní auto, které stálo před stanicí v ulici Truhlářova v Ústí nad Labem. Akce se stala střípkem do mozaiky solidárních aktivit v rámci Mezinárodního týdne anarchistických vězňů. Ten byl vyhlášen na 23. až 30. 8. 2014.
May 9th, 2014 — Bosnian, General, Komuniké
Nadahnulo nas je nekoliko izjava koje su nedavno potresli reformistički stereotipni anarhistički pokret. Nadodajemo iduću Mreži Revolucionarnih Ćelija. Najprije smo napali sistem videonadzora. Prouzročili smo materijalnu štetu strukturama i biznisu koji zarađuje na madgledanju osoba. Pored toga, smatramo da se videonadzor koristi kao alibi protiv direktne akcije. Kamere nisu svemoćne. Continue reading →
May 8th, 2014 — General, Komuniké, Polski
Zainspirowało nas kilka komunikatów, które ostatnio zakłóciły konwencjonalny reformizm ruchu anarchistycznego. Dodajemy więc nasz własny w ramach Sieci Komórek Rewolucyjnych. Naszą pierwszą akcją był atak na monitoring. Udało nam się zadać materialne zniszczenia strukturom i biznesowi, który bogaci się dzięki obserwowaniu ludzi. Co więcej uważamy, że obecność kamer wykorzystywana jest w ruchu jako alibi przeciwko akcji bezpośredniej. Jednak kamery nie są wszechmocne. Continue reading →
May 8th, 2014 — Eglish, General, Komuniké
We were inspired by several communiques that recently disrupted the reformist stereotypical anarchist movement. We add the following to the Network Revolutionary Cells. Our first act was an attack on CCTV. We caused material damage to structures and businesses that benefit from watching people to gain profit. Furthermore, we believe that CCTV is used as an alibi against direct action. Cameras are not omnipotent.
May 8th, 2014 — Česky, General, Komuniké
Nechali jsme se inspirovat několika komuniké, která v poslední době narušily reformistické stereotypní anarchistické hnutí. Přidáváme se tímto k Síti revolučních buněk. Naším prvním činem byl útok na kamerový systém. Způsobili jsme materiální škodu strukturám a firmám, které těží a bohatnou ze sledování lidí. Dále se domníváme, že kamerové systémy slouží jako alibi k tomu, proč nedělat přímé akce. Kamery však nejsou všemocné.